"АЛДАР И ЗУХРА"

АЛДАР И ЗУХРА" ("Алдар менэн Зэhрэ"), пам. баш. лит-ры кон. 18 - нач. 19 в., созданный в традициях нар. эпических сказаний. В начале 19 в. был переведен на русский язык (возможно, Т.Беляевым), но не был опубликован. Обнаружен в 1961 в рукописном фонде Публ. библиотеки им. М.Е.Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. На башкирский язык перевел поэт Р.Гарипов. Рукопись имеет название "Мои вечера. Сказки башкирские". Начинается посвящением переводчика Н.И.Бахметьеву, оренб. губернатору (1798-1803). Начало и последние стр. пам. утеряны. "А.и З." повествует о жизни, быте, духовном мире башкир, об их взаимоотношениях со своими соседями. Гл. герои сказания Алдар и Зухра воплощают в себе лучшие черты характера народа.

Posted in А